チュートリアル：Visual Paradigm OnlineのAI搭載画像翻訳ツールの使い方

Visual Paradigm OnlineのAI搭載画像翻訳ツールは、画像のオリジナルレイアウトやデザインを保持したまま正確な翻訳を提供する先進的なツールです。このチュートリアルでは、ツールの主な機能と使い方を紹介し、その高度な機能を最大限に活用する方法を理解する手助けをします。

1. 画像内の編集可能な翻訳テキスト

Visual ParadigmのAI搭載画像翻訳ツールの特徴の一つは、翻訳後の画像内に編集可能なテキストブロックを生成できることです。通常の画像翻訳ツールが静的な出力を生成するのに対し、Visual Paradigmでは翻訳されたコンテンツを画像内から直接編集・再表現・微調整が可能です。この機能は、翻訳テキストがオリジナルのデザインやブランドと完全に整合するようにする上で特に有用です。

手順：

1. 画像をVisual Paradigm Onlineプラットフォームにアップロードします。
2. AI翻訳機能を使用して、画像内のテキストを翻訳します。
3. 翻訳が完了すると、翻訳されたテキストが編集可能なテキストブロックに分離されていることがわかります。
4. 任意のテキストブロックをクリックして、内容を編集し、フォントスタイル、サイズ、色、配置、位置を必要に応じて調整します。

2. 複雑なレイアウトと視覚的整合性の保持

Visual Paradigmのツールは、注釈付きの図面、技術図（UML、BPMN、フローチャート）、製品ラベル、教育用ビジュアルなど、構造化されたデジタルコンテンツに最適化されています。矢印、ラベル、図形要素とのテキストの整合性を維持し、視覚的文脈を保ち、複雑なレイアウトの歪みを防ぎます。

手順：

1. 構造化されたデジタルコンテンツをプラットフォームにアップロードします。
2. AI翻訳機能を使用して、画像内のテキストを翻訳します。
3. 矢印、ラベル、図形要素とのテキストの整合性が維持されていることを確認し、視覚的文脈の喪失がないことを確認します。

3. 強力なクリーンアップおよび復元ツール

Visual Paradigmには、「Draw & Repair」や「Rub to Reveal」などの精密編集ツールが含まれており、翻訳後の画像にクリーンで洗練された見た目を保つのに役立ちます。これらのツールを使用すると、不要なテキスト断片やアーティファクトを削除し、翻訳プロセス中に誤って削除されてしまった元の画像の詳細を復元できます。

手順：

1. 画像を翻訳した後、「Draw & Repair」ツールを使用して、不要なテキスト断片やアーティファクトを削除します。
2. 「Rub to Reveal」ツールを使用して、テキスト周辺で削除された可能性のある元の画像の詳細を復元します。

4. 非常に柔軟なテキストブロック管理

Visual Paradigmでは、翻訳後にテキストブロックを結合または分割することで、オリジナルのコンテンツ構造をより正確に反映できます。この細かい制御により、翻訳されたテキストの流れや読みやすさを維持でき、特に技術的または教育用の資料において重要です。

手順：

1. 画像を翻訳した後、結合または分割したいテキストブロックを選択します。
2. テキストブロック管理ツールを使用して、必要に応じてテキストブロックを結合または分割します。
3. テキストブロックの位置と配置を調整し、オリジナルのコンテンツ構造と一致するようにします。

5. 40以上の言語対応と自動フォントマッチング

AIは幅広い言語をサポートしており、デザインに最も適したフォントを自動で選択できるため、翻訳されたテキストがオリジナルのタイプセイティングと自然に調和します。この機能により、手動でのフォント調整の必要が減り、最終的な画像のプロフェッショナルな外観が向上します。

手順：

1. 画像をプラットフォームにアップロードします。
2. 翻訳の対象言語を選択してください。
3. AI翻訳機能を使用して、画像内のテキストを翻訳します。
4. ツールが元のデザインに合わせたフォントを自動的に選択していることを確認してください。これにより、プロフェッショナルな外観が保証されます。

6. 編集可能なエクスポートファイル

Visual Paradigmから翻訳済みの画像をエクスポートすると、すべてのテキストブロックとスタイリング情報がファイル内に埋め込まれます。これにより、エクスポート後も画像の編集を継続でき、継続的なプロジェクトや段階的な改善のためのワークフローをスムーズにできます。

手順：

1. 画像の翻訳と編集が完了したら、ファイルをエクスポートします。
2. エクスポートした画像を再アップロードして、編集を続行します。
3. 必要に応じて追加の編集を行えますが、再度最初からやり直す必要はありません。

7. プロフェッショナルおよび技術的用途に最適化

Visual ParadigmのAI搭載画像翻訳ツールは、小さな密集したテキスト、専門用語、複雑な注釈付き図を処理できるように設計されています。正確でレイアウトを保持した翻訳を必要とする医療、工学、教育、製品パッケージ分野の専門家に最適です。

手順：

1. プロフェッショナルまたは技術的なコンテンツをプラットフォームにアップロードします。
2. AI翻訳機能を使用して、画像内のテキストを翻訳します。
3. ツールが小さな密集したテキスト、専門用語、複雑な注釈付き図を正確に処理していることを確認してください。

結論

Visual Paradigm OnlineのAI搭載画像翻訳ツールは、AI駆動の正確な翻訳と、元の画像のデザイン、レイアウト、スタイルを保持・強化する強力で使いやすい編集ツールを組み合わせることで、他社の汎用的な画像翻訳ソリューションと差別化されています。専門的・技術的コンテンツに特化した完全に編集可能な視覚的に一貫した翻訳画像を生成できる点が、その特徴です。

詳細については、以下のリンクをご覧ください：

• Visual Paradigm AI画像翻訳ツール
• AI画像翻訳ツールの機能
• 未翻訳テキストを識別するためのヒントとテクニック
• Visual Paradigm Online
• YouTubeデモ
• YouTubeチュートリアル
• ブログ：注釈付き図や製品ラベル用AI画像翻訳ツール
• ブログ：AI画像翻訳ツール
• デモ展示
• システムモデリング図の包括的ガイド

このチュートリアルに従うことで、プロフェッショナルおよび技術的翻訳ニーズに応じて、Visual Paradigm OnlineのAI搭載画像翻訳ツールのすべての機能を活用できるようになります。